bicaranetwork.com - Di balik lirik lagu Mantra Surugana ternyata menyimpan makna mendalam. Lagu yang dinyanyikan musisi Sara Fajira tersebut terinspirasi dari sebuah mantra Sunda Kuno.
Secara keseluruhan lirik lagu Mantra Surugana didominasi menggunakan bahasa Inggris. Namun, beberapa bagian memakai bahasa Sunda yang diketahui merupakan salah satu penggalan dari mantra Sunda Kuno.
Ringkasnya, lirik lagu Mantra Surugana yang bernuansa magis ini mengisahkan bangkitnya sosok iblis lewat mata dan kutukan yang menghantui perempuan bernama Tantri (Sitha Marino).
Selengkapnya, simak lirik lagu Mantra Surugana karya Sara Fajira, yang merupakan original soundtrack film “Mantra Surugana”:
nightmares have been haunting me
clandestine in tragedy, oh
a curse that binds me like an incantation
and an amulet
could i let go?
Baca Juga: Bikin Merinding! Inilah Makna Lagu Mantra Surugana by Sara Fajira, Kisah Bangkitnya Sosok Iblis
this soul has drowned in the misery
hardly i could not see
yet i’m not knowing all of these
should i face or should i leave
the more prevailing
the more suffocating
mantra ngahusir aing
haleungheum hamo kajeueung
ja hala, hayu leumpangna pagédéng-gédéng
kénana getih suda pancaayajnya ngajangkepkeun palaina
nightmares have been haunting me
clandestine in tragedy, oh
a curse that binds me like an incantation
and an amulet
could i let go?
this soul has drowned in the misery
hardly i could not see
yet i’m not knowing all of these
should i face or should i leave
the more prevailing
the more suffocating
mantra ngahusir aing
haleungheum hamo kajeueung
ja hala, hayu leumpangna pagédéng-gédéng
kénana getih suda pancaayajnya ngajangkepkeun palaina
Sebelumnya, Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Sandiaga Uno mengapresiasi karya single terbaru Sara Fajira berjudul ‘Mantra Surugana’ tersebut.
Menurutnya, lagu dengan iringan musik khas Sunda ini layak diapresiasi karena mengangkat budaya lokal Bumi Pasundan.
“Saya sangat kagum dan semoga ini memotivasi para pelaku kreatif lainnya untuk terus berinovasi dan berkolaborasi,” ujar Sandiaga dalam keterangan persnya dikutip dari Antara.
